1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:23,710 --> 00:01:26,296 Hé, maintenant, attends, attends, attends. Maintenant, laissez-moi vérifier maintenant. 4 00:01:26,296 --> 00:01:28,715 Et si, ouais, faisais c'est une saucisse de foie sur du seigle. 5 00:01:28,715 --> 00:01:30,383 Non, non, je déteste la saucisse de foie. 6 00:01:30,383 --> 00:01:32,343 Ouais, que diriez-vous d'un rosbif au seigle ? 7 00:01:32,343 --> 00:01:34,345 Ça y est, du rosbif dessus du seigle et un soda à la cerise. 8 00:01:34,345 --> 00:01:35,888 Ouais, fais-en du soda aux cerises. 9 00:01:35,888 --> 00:01:37,181 Adresse, ouais. 10 00:01:38,099 --> 00:01:41,019 Que diriez-vous du 377 Avenue A ? 11 00:01:41,019 --> 00:01:42,437 Avenue A, mon pote. 12 00:01:42,437 --> 00:01:43,563 Droite. 13 00:01:43,563 --> 00:01:45,898 Que veux-tu dire, tu ne le fais pas livrer dans ce quartier ? 14 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Laisse-moi parler à Joey. 15 00:01:46,941 --> 00:01:48,484 Ouais, à Joey. 16 00:01:48,484 --> 00:01:49,736 Ils l'ont fait ? 17 00:01:49,736 --> 00:01:51,112 À Joey ? 18 00:01:51,112 --> 00:01:52,447 Les animaux ! 19 00:01:52,447 --> 00:01:55,241 Ouais, hé. Hé! 20 00:01:55,241 --> 00:01:56,492 Pourquoi tu... 21 00:02:18,139 --> 00:02:19,265 Prima Donnas, Lou. 22 00:02:19,265 --> 00:02:20,767 Ce sont toutes des prima donna. 23 00:02:20,933 --> 00:02:21,934 Nous sommes en surveillance. 24 00:02:21,934 --> 00:02:24,646 Je t'ai dit 15 fois d'apporter ton déjeuner. 25 00:02:24,646 --> 00:02:26,856 Voudriez-vous, voudriez-vous livrer dans ce quartier ? 26 00:02:27,023 --> 00:02:29,067 Hé, Lou, j'ai grandi dans ce quartier. 27 00:02:31,903 --> 00:02:34,781 - C'est ta femme qui fait ça, Lou ? - Ouais. 28 00:02:34,781 --> 00:02:36,407 Eh non, merci, Lou. 29 00:03:02,517 --> 00:03:04,602 C'étaient les dorés tons du soldat 30 00:03:04,602 --> 00:03:07,021 chanter ce classique de la surveillance. 31 00:03:07,897 --> 00:03:09,399 Kumbaya. 32 00:03:09,649 --> 00:03:10,983 Maintenant, mon prochain numéro. 33 00:03:15,071 --> 00:03:17,031 Attends, tout devient sombre. 34 00:03:19,158 --> 00:03:22,495 Moi, je ne vois pas. 35 00:03:23,955 --> 00:03:25,164 Oh mon Dieu. 36 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 Je suis aveugle. 37 00:03:28,251 --> 00:03:29,168 Oh. 38 00:03:32,463 --> 00:03:35,758 Jack Kelly, un ancien Marine et agent d'infiltration, 39 00:03:35,758 --> 00:03:37,009 a été retrouvé mort aujourd'hui. 40 00:03:38,594 --> 00:03:43,141 Cause du décès, masturbation excessive 41 00:03:43,307 --> 00:03:46,018 à cause d'un ennui extrême pendant que en attendant une saisie de drogue. 42 00:03:48,521 --> 00:03:52,525 Kelly, connu de ses légions des fans comme "Soldier", 43 00:03:53,484 --> 00:03:54,569 est devenu aveugle pour la première fois, 44 00:03:56,195 --> 00:03:58,322 puis plus tard, il a complètement perdu la tête 45 00:03:58,322 --> 00:03:59,907 alors qu'il se tirait bêtement 46 00:03:59,907 --> 00:04:02,076 en attendant le les méchants du quartier. 47 00:04:06,748 --> 00:04:09,959 Selon un supérieur, Lieutenant Louis Boulder, 48 00:04:09,959 --> 00:04:12,587 c'était le troisième mort par masturbation 49 00:04:12,587 --> 00:04:15,590 qui a frappé la force cette année. 50 00:04:15,590 --> 00:04:16,549 Plus de nouvelles plus tard. 51 00:04:19,719 --> 00:04:21,637 Hé, Lou, tu sais, tu me demandes, 52 00:04:21,637 --> 00:04:24,056 ce type a perdu quelques vis. 53 00:04:24,056 --> 00:04:25,391 Hé, ne te laisse pas tromper par ce gamin. 54 00:04:25,391 --> 00:04:26,976 Je l'ai vérifié personnellement. 55 00:04:26,976 --> 00:04:28,936 C'est un Marine, un membre de l'élite. 56 00:04:29,103 --> 00:04:29,979 Ouais? Ouais. 57 00:04:30,146 --> 00:04:32,482 Il était attaché à une tenue appelé « Rechercher et détruire ». 58 00:04:32,482 --> 00:04:33,524 Maintenant, qu'est-ce que c'est, Lou ? 59 00:04:33,524 --> 00:04:36,068 Les Marines ont appelé les « mangeurs de serpents ». 60 00:04:36,068 --> 00:04:37,028 Pas de merde. 61 00:04:37,779 --> 00:04:39,280 Hé, tu veux un peu de ça ? 62 00:04:39,280 --> 00:04:41,741 Non, ça me traverse, Lou. 63 00:04:41,741 --> 00:04:42,784 Ouais, c'est sûr. 64 00:04:44,952 --> 00:04:46,788 Tu sais, tu dois l'être un fils de pute coriace 65 00:04:46,788 --> 00:04:48,039 pour en faire un mangeur de serpent. 66 00:04:48,039 --> 00:04:50,249 Et d'après ce que j'ai entendu, ce type Kelly... 67 00:04:50,249 --> 00:04:51,209 Ouais. 68 00:04:51,209 --> 00:04:52,752 Il était l'un des meilleurs. 69 00:04:52,752 --> 00:04:56,088 Dur, imaginatif et un vrai combattant. 70 00:04:56,088 --> 00:04:57,381 Alors que s'est-il passé, Lou ? 71 00:04:57,381 --> 00:04:58,216 Qu'a-t-il fait ? 72 00:04:58,216 --> 00:04:59,884 Partir à la guerre sans son casque ? 73 00:05:02,929 --> 00:05:04,388 Oh, allez, Lou. 74 00:05:06,599 --> 00:05:09,727 Oh, il l'est, il est juste le type rebelle. 75 00:05:09,727 --> 00:05:12,188 Tu sais, n'aime pas figures d’autorité. 76 00:05:12,188 --> 00:05:13,189 Ouais. 77 00:05:13,189 --> 00:05:15,733 Je pense que les Marines ont appelé c'est « un manque d'adaptation ». 78 00:05:15,733 --> 00:05:16,526 Oh, c'est super, Lou. 79 00:05:16,526 --> 00:05:18,069 C'est tout ce dont nous avons besoin. 80 00:05:18,069 --> 00:05:19,070 Vous savez comment ceux-là, 81 00:05:20,363 --> 00:05:22,198 ces chemises militaires en peluche le sont. 82 00:05:22,198 --> 00:05:24,075 Ce qu'ils considèrent comme un problème de discipline, 83 00:05:24,075 --> 00:05:25,660 nous considérons un bon flic. 84 00:05:25,660 --> 00:05:26,744 Ouais, eh bien, je m'en souviendrai 85 00:05:26,744 --> 00:05:28,913 la prochaine fois que je demanderai pour une promotion, Lou. 86 00:05:28,913 --> 00:05:30,957 Puis-je avoir un quart pour une tasse de café ? 87 00:05:30,957 --> 00:05:32,500 Bien sûr, prends le mien. 88 00:05:32,500 --> 00:05:34,168 Eh bien, merci beaucoup. 89 00:05:38,589 --> 00:05:41,008 Ouais, c'est dégoûtant, Lou. 90 00:05:44,262 --> 00:05:46,222 Nous interrompons ce programme pour un reportage spécial. 91 00:05:46,222 --> 00:05:48,474 Il semblerait que notre drogué soit arrivé. 92 00:05:48,474 --> 00:05:49,934 Restez à l'écoute, les garçons. 93 00:05:53,396 --> 00:05:55,815 Eh bien... 94 00:06:10,121 --> 00:06:11,747 Bienvenue au Club Paradis. 95 00:06:11,914 --> 00:06:15,334 Nous sommes tous à court de nourriture, boissons et meubles, 96 00:06:15,334 --> 00:06:17,753 mais nous avons une belle sélection de la vie des rongeurs et des insectes. 97 00:06:23,134 --> 00:06:24,093 Veuillez entrer. 98 00:06:37,273 --> 00:06:38,649 Très bien, soldat. 99 00:06:38,649 --> 00:06:39,609 Bande. 100 00:06:42,361 --> 00:06:43,362 Lors de notre premier rendez-vous ? 101 00:06:46,115 --> 00:06:48,659 Pas de dîner, pas de danse, pas de bavardage ? 102 00:06:48,659 --> 00:06:49,785 Quel genre d'animal pensez-vous que je suis ? 103 00:06:49,785 --> 00:06:52,079 Cela n'a rien de personnel. 104 00:06:52,079 --> 00:06:54,165 Je veux juste m'assurer que tu n'es pas connecté. 105 00:06:54,165 --> 00:06:55,124 Je ne suis pas branché. 106 00:06:58,920 --> 00:07:01,464 je n'ai pas été près quelque chose de blanc en une semaine. 107 00:07:01,464 --> 00:07:03,716 Ce truc sur ma lèvre, c'est de la poudre pour bébé. 108 00:07:03,716 --> 00:07:04,926 Très drôle. 109 00:07:04,926 --> 00:07:05,718 Hé. 110 00:07:05,718 --> 00:07:06,636 Déshabille-toi, soldat. 111 00:07:07,470 --> 00:07:08,763 Quel est ton jeu ? 112 00:07:10,473 --> 00:07:13,017 Eh bien, peut-être que tu as quelque chose à cacher. 113 00:07:13,017 --> 00:07:14,560 Je n'ai rien à cacher. 114 00:07:16,729 --> 00:07:18,230 Comment puis-je savoir que tu n'es pas flic ? 115 00:07:22,193 --> 00:07:24,111 J'ai une idée. 116 00:07:25,237 --> 00:07:27,073 Toi et moi allons jouer à un petit jeu. 117 00:07:28,240 --> 00:07:30,117 Montre-moi le tien, je te montrerai le mien. 118 00:07:34,830 --> 00:07:36,082 C'est juste. 119 00:07:59,605 --> 00:08:01,357 Ce type va se déshabiller avec un fil. 120 00:08:01,357 --> 00:08:03,567 On dirait qu'il est juste essayant de parler pour s'en sortir. 121 00:08:04,402 --> 00:08:05,361 Le soutien-gorge. 122 00:08:21,419 --> 00:08:22,336 À votre tour. 123 00:08:32,388 --> 00:08:34,432 C'est tombé. 124 00:08:53,826 --> 00:08:54,952 Le pantalon, soldat. 125 00:08:54,952 --> 00:08:57,872 10 contre un dit qu'il il ne veut pas enlever son pantalon. 126 00:08:57,872 --> 00:09:00,041 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 127 00:09:43,876 --> 00:09:44,960 Les sous-vêtements, soldat. 128 00:09:47,713 --> 00:09:49,882 Quoi, tu penses que je vais cacher un fil dans mes sous-vêtements ? 129 00:09:49,882 --> 00:09:50,800 Chérie, on dirait que tu as 130 00:09:50,800 --> 00:09:52,760 toute la station de radio là-bas. 131 00:10:18,619 --> 00:10:19,578 Je suis propre. 132 00:10:21,413 --> 00:10:22,581 C'est dommage. 133 00:10:23,749 --> 00:10:24,708 J'aime mes hommes 134 00:10:26,627 --> 00:10:27,586 sale. 135 00:10:33,008 --> 00:10:35,344 Alors, Lou, où diable a-t-il caché le fil ? 136 00:10:36,470 --> 00:10:38,347 Je, je... 137 00:10:38,514 --> 00:10:39,473 Et ensuite, Lou ? 138 00:10:40,516 --> 00:10:43,144 Je pense qu'ils vont consommer la drogue. 139 00:10:43,144 --> 00:10:44,228 Tu veux dire qu'ils vont baiser ? 140 00:10:44,228 --> 00:10:46,438 Non, il lui apprend faire des bruits drôles. 141 00:10:58,534 --> 00:10:59,368 Hé, coup de cul. 142 00:10:59,368 --> 00:11:00,327 Allez, lève-toi. 143 00:11:03,706 --> 00:11:04,957 Hé, qui est-ce, Lou ? 144 00:11:04,957 --> 00:11:05,916 Chut. 145 00:11:09,295 --> 00:11:12,548 Alors, Chloé, tu connais ces gars ? 146 00:11:12,548 --> 00:11:14,133 Il est temps que tu viennes ici. 147 00:11:15,050 --> 00:11:16,635 Ça y est, le mariage est terminé. 148 00:11:18,012 --> 00:11:20,097 Hé, bébé, je vois que je t'ai vraiment manqué. 149 00:11:20,097 --> 00:11:21,849 J'ai une courte capacité d'attention. 150 00:11:23,350 --> 00:11:26,979 OK, asswipe, remets l'argent, 151 00:11:26,979 --> 00:11:29,356 et je ne vais pas te faire sauter les couilles, 152 00:11:29,356 --> 00:11:32,359 même si je devrais le faire baiser ma copine. 153 00:11:32,359 --> 00:11:33,402 On dirait qu'elle t'a déjà baisé. 154 00:11:33,402 --> 00:11:36,488 Whoa, whoa, whoa, assez de ta part. 155 00:11:36,488 --> 00:11:38,574 J'ai des affaires à faire. 156 00:11:38,574 --> 00:11:42,077 Tu n'es pas le seul gars Je vais baiser aujourd'hui. 157 00:11:44,455 --> 00:11:45,956 Attends une minute. 158 00:11:45,956 --> 00:11:47,499 Vous n'avez pas de drogue, les gars ? 159 00:11:49,752 --> 00:11:50,878 Oui, j'ai collecté de l'argent. 160 00:11:52,129 --> 00:11:53,505 J'ai fait des promesses, mec. 161 00:11:55,925 --> 00:11:57,134 Autant tirer le déclenchez et finissez-en. 162 00:11:57,134 --> 00:11:58,093 Je suis mort. 163 00:11:59,929 --> 00:12:00,888 Allons-y. 164 00:12:06,477 --> 00:12:09,688 Vous sert bien pour faire des affaires avec une nana. 165 00:12:11,315 --> 00:12:12,650 Très bien, la cachette est dans l'autre pièce. 166 00:12:12,650 --> 00:12:16,195 Whoa, whoa, whoa, whoa. 167 00:12:16,195 --> 00:12:19,031 Tu penses que je suis stupide, connard ? 168 00:12:19,865 --> 00:12:22,451 Allez-y gentiment et lentement. 169 00:12:22,451 --> 00:12:24,453 Nous serons juste derrière vous. 170 00:12:40,803 --> 00:12:41,762 Waouh. 171 00:12:42,930 --> 00:12:44,056 Facile. 172 00:12:56,777 --> 00:12:58,487 Allez, soldat ! 173 00:12:58,487 --> 00:12:59,446 Dégagez-nous ! 174 00:13:02,366 --> 00:13:04,243 Je l'ai récupéré à Salvador, mec. 175 00:13:06,870 --> 00:13:08,664 Je mourais d'envie de l'essayer. 176 00:13:09,581 --> 00:13:11,375 Je vais te tuer ! 177 00:13:52,082 --> 00:13:53,917 Sortez-moi d'ici ! 178 00:13:53,917 --> 00:13:54,793 Salut, Chloé. 179 00:13:56,879 --> 00:13:58,922 Ai-je oublié de te dire à propos de l'escalier de secours ? 180 00:13:58,922 --> 00:14:01,175 Vous allez payer pour ça, Soldat ! 181 00:14:03,344 --> 00:14:04,303 Allez, soldat ! 182 00:14:04,303 --> 00:14:05,262 Dégagez-nous ! 183 00:14:10,684 --> 00:14:11,727 Salut les garçons. 184 00:14:13,854 --> 00:14:15,189 Vous avez envie d'un cigare ? 185 00:14:20,152 --> 00:14:21,320 Je n'y crois pas, Lou. 186 00:14:21,320 --> 00:14:22,905 Ce type est fou ! 187 00:14:22,905 --> 00:14:24,114 Sortez-nous d'ici ! 188 00:14:25,449 --> 00:14:28,077 Oh non, non, non. 189 00:14:28,285 --> 00:14:29,787 Pourquoi es-tu allé faire ça ? 190 00:14:31,538 --> 00:14:33,832 Euh, je voulais faire sûr qu'ils resteraient dans les parages. 191 00:14:33,832 --> 00:14:36,835 Comment vais-je expliquer celui-ci au procureur ? 192 00:14:36,835 --> 00:14:38,295 Tout d'abord, tu vas faire du bruit 193 00:14:38,295 --> 00:14:40,798 vous êtes censé faire un achat. 194 00:14:40,798 --> 00:14:42,257 Ensuite tu piques ces gars 195 00:14:42,257 --> 00:14:44,259 quand nous les avons mis à mort. 196 00:14:44,259 --> 00:14:45,386 Je n'ai pas d'arrestation pour drogue. 197 00:14:45,386 --> 00:14:47,388 J'ai deux gars avec des trous aux pieds. 198 00:14:47,388 --> 00:14:48,680 Laisse-moi te dire quelque chose, 199 00:14:48,680 --> 00:14:50,808 ces deux clowns sont je serai dans la rue 200 00:14:50,808 --> 00:14:53,185 avant de pouvoir mettre votre remets ta bite dans ton pantalon. 201 00:14:54,520 --> 00:14:56,105 J'aurais peut-être dû utiliser ça. 202 00:15:02,736 --> 00:15:04,196 - Waouh, Lou. - Jésus. 203 00:15:04,613 --> 00:15:06,740 Tu es une putain de menace pour la société. 204 00:15:06,907 --> 00:15:08,951 Les Marines ont raison, vous ne pouvez pas prendre de commandes. 205 00:15:08,951 --> 00:15:10,077 Tu es un bizarre. 206 00:15:10,077 --> 00:15:12,621 Non, tu es une sorte de cinglé. 207 00:15:12,621 --> 00:15:14,581 Remettez votre badge, tu es en suspension. 208 00:15:22,464 --> 00:15:23,799 Est-ce que cela veut dire que je ne le fais pas monter dans la voiture 209 00:15:23,799 --> 00:15:25,717 avec le petit rouge il n'y a plus de lumière au dessus ? 210 00:15:25,717 --> 00:15:27,261 Sortez de ma vue ! 211 00:15:30,722 --> 00:15:33,058 N'oubliez pas le poussin sur l'escalier de secours. 212 00:15:35,978 --> 00:15:37,771 Elle est là, Lou. 213 00:15:39,189 --> 00:15:40,566 Hé, soldat. 214 00:15:40,566 --> 00:15:43,610 Écoute, il y a une chose que je dois savoir. 215 00:15:44,736 --> 00:15:46,155 Où as-tu caché le fil ? 216 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 Eh bien, je serai damné. 217 00:15:56,290 --> 00:15:57,249 Pourquoi? 218 00:16:27,404 --> 00:16:30,574 Je pense qu'il est temps que notre ma fille a mis des vêtements. 219 00:16:30,574 --> 00:16:31,575 Jenifer ? 220 00:16:33,952 --> 00:16:36,705 Jennifer, il est temps de s'habiller ! 221 00:16:36,705 --> 00:16:37,664 Peu importe, ma chère. 222 00:16:37,664 --> 00:16:39,583 Elle ne peut pas t'entendre avec la musique hurlante. 223 00:16:42,961 --> 00:16:43,837 Il fait froid dehors. 224 00:16:43,837 --> 00:16:45,714 Je vais entrer et me changer, d'accord ? 225 00:16:55,557 --> 00:16:57,434 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 226 00:16:57,434 --> 00:16:59,478 Cela pourrait être un journal. Qui sait ? 227 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 Harold, cet endroit est ça me donne la chair de poule. 228 00:17:07,736 --> 00:17:10,030 Détends-toi, Dorothy, nous sommes en vacances. 229 00:17:10,447 --> 00:17:12,616 Je sais, mais peut-être que nous devrions redescendre la rivière 230 00:17:12,616 --> 00:17:14,826 et passer la nuit en ville. 231 00:17:14,826 --> 00:17:17,204 Nous n'y arriverions pas avant le matin, en tout cas. 232 00:17:28,924 --> 00:17:29,925 C'est juste inondé. 233 00:17:31,009 --> 00:17:32,844 Je vais nous sortir d'ici en un tournemain. 234 00:17:34,680 --> 00:17:37,057 Eh bien, je suppose que je le ferais mieux vaut s'occuper après le dîner. 235 00:18:37,951 --> 00:18:38,910 Jennifer. 236 00:18:39,661 --> 00:18:41,830 Très drôle, Jennifer. 237 00:18:41,830 --> 00:18:43,457 Donne-moi le tournevis, tu veux ? 238 00:18:55,135 --> 00:18:57,262 Le nom est Junior. 239 00:18:57,262 --> 00:18:58,889 Bienvenue dans mon quartier. 240 00:18:59,931 --> 00:19:01,224 Bonjour, voisin. 241 00:19:02,017 --> 00:19:04,853 Hé, ne t'inquiète pas pour nous. 242 00:19:04,853 --> 00:19:06,855 Nous avons seulement l'air laids. 243 00:19:06,855 --> 00:19:10,567 A l'intérieur, nous sommes un groupe chaleureux et convivial. 244 00:19:10,567 --> 00:19:13,528 Alors qu'est-ce que tu dis qu'on dépense un peu de temps ensemble 245 00:19:13,528 --> 00:19:16,114 et devenir chaleureux et amical ? 246 00:19:16,114 --> 00:19:17,032 Que dites-vous? 247 00:19:18,742 --> 00:19:21,745 Qu'en dis-tu, espèce de gluant C'est une merde qui suce de l'écume ? 248 00:19:23,664 --> 00:19:25,165 Tu veux être amis ? 249 00:19:25,165 --> 00:19:30,087 Les garçons, l'homme dit à faisons comme chez nous. 250 00:19:30,087 --> 00:19:31,171 Je pense qu'il nous aime bien. 251 00:19:32,464 --> 00:19:36,093 Alors, Clyde, pourquoi ne fais-tu pas connaissance 252 00:19:36,093 --> 00:19:37,177 avec notre nouveau voisin 253 00:19:38,637 --> 00:19:40,430 pendant que ton frère et moi regardons autour de nous ? 254 00:19:55,654 --> 00:19:56,905 Bonsoir, madame. 255 00:19:58,657 --> 00:19:59,908 Ça sent vraiment bon. 256 00:20:05,789 --> 00:20:07,457 C'est bon aussi. 257 00:20:08,291 --> 00:20:10,711 Ici, Slim, c'est de la viande de porc. 258 00:20:12,295 --> 00:20:14,589 - Que veux-tu? - Je suis juste en visite, madame. 259 00:20:14,589 --> 00:20:15,924 Où est mon mari ? 260 00:20:16,633 --> 00:20:18,051 Votre mari ? 261 00:20:18,218 --> 00:20:19,344 Oh ouais. 262 00:20:21,471 --> 00:20:23,056 C'est un gars vraiment génial. 263 00:20:24,224 --> 00:20:27,102 Il est dehors avec cousin Clyde en ce moment. 264 00:20:30,063 --> 00:20:31,022 Tu fais ça ? 265 00:20:32,065 --> 00:20:33,275 Garçon, c'est bon. 266 00:20:34,985 --> 00:20:38,280 La dernière fois qu'on a mangé de la viande de porc comme ça, 267 00:20:38,280 --> 00:20:41,032 c'était quand nous sommes passés chez cette famille de Detroit 268 00:20:42,492 --> 00:20:45,036 juste avant qu'ils aient ce tragique accident. 269 00:20:46,163 --> 00:20:48,790 Je les ai aimés, Junior. 270 00:20:48,790 --> 00:20:49,624 Ouais. 271 00:20:49,624 --> 00:20:51,918 C'étaient des gens vraiment sympas. 272 00:20:51,918 --> 00:20:53,295 Putain de honte. 273 00:20:53,295 --> 00:20:56,423 Si je te donne quelque chose pour manger, tu pars ? 274 00:20:56,423 --> 00:21:00,135 Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part, madame. 275 00:21:03,555 --> 00:21:05,724 Tu entends ça, Slim ? 276 00:21:05,724 --> 00:21:08,643 La petite dame nous a invités à dîner. 277 00:21:10,187 --> 00:21:12,314 Vous ne seriez pas de Détroit par hasard ? 278 00:21:13,148 --> 00:21:14,149 Non. 279 00:21:15,317 --> 00:21:17,694 Slim, qu'est-ce que tu as ? 280 00:21:18,278 --> 00:21:23,158 Montrez votre appréciation à cette gentille dame de Détroit. 281 00:21:30,665 --> 00:21:31,708 Désolé, madame. 282 00:21:32,751 --> 00:21:35,879 Mon cousin Slim n'a pas avait une éducation formelle. 283 00:21:43,136 --> 00:21:44,095 Mmmm. 284 00:22:09,496 --> 00:22:11,164 Je pense que je vais jeter un oeil autour. 285 00:22:11,164 --> 00:22:12,165 Jenifer ! 286 00:22:38,400 --> 00:22:40,318 L'homme de vos rêves est ici. 287 00:22:40,318 --> 00:22:42,737 Et il est venu changer votre vie. 288 00:22:43,488 --> 00:22:44,489 Qui es-tu? 289 00:22:44,698 --> 00:22:46,491 Que veux-tu? 290 00:22:46,491 --> 00:22:49,286 Juste un voisin chaleureux et sympathique 291 00:22:49,286 --> 00:22:51,830 cherchant à devenir chaleureux et amical. 292 00:22:55,333 --> 00:22:56,918 Tu vas me causer des ennuis ? 293 00:22:56,918 --> 00:22:58,587 Allez-y, j'aime les ennuis. 294 00:22:58,587 --> 00:22:59,546 Ça me fait chaud. 295 00:22:59,546 --> 00:23:00,881 Tu entends ça ? 296 00:23:00,881 --> 00:23:01,840 Chaud. 297 00:23:03,049 --> 00:23:04,426 Allez-y, courez. 298 00:23:04,676 --> 00:23:07,345 Je n'ai pas recherché un bon morceau de queue toute la journée. 299 00:23:10,473 --> 00:23:13,685 Merde, pas de courage. 300 00:23:14,853 --> 00:23:16,271 Tu ferais mieux de venir avec moi maintenant. 301 00:23:16,980 --> 00:23:20,066 Il se fait tard et je ne le fais pas je veux que ton papa s'inquiète. 302 00:23:28,033 --> 00:23:30,243 Wow, elle a des cheveux et tout ! 303 00:23:30,243 --> 00:23:31,745 Pouvons-nous la ramener à la maison ? 304 00:23:31,745 --> 00:23:33,788 Voici une chatte de premier ordre. 305 00:23:34,748 --> 00:23:35,874 Emmène-la au bateau 306 00:23:37,709 --> 00:23:39,878 et nous dirons au revoir à la famille. 307 00:23:47,928 --> 00:23:50,972 Je veux te remercier pour une vraie soirée géniale. 308 00:23:51,681 --> 00:23:54,267 J'espère que nous ne l'avons pas fait a dépassé notre accueil. 309 00:23:55,435 --> 00:23:59,522 Je vais rassembler les garçons maintenant et nous nous dirons au revoir. 310 00:24:00,732 --> 00:24:02,359 Ne soyez pas un étranger. 311 00:24:22,796 --> 00:24:24,547 Slim, il est temps d'y aller. 312 00:24:26,424 --> 00:24:27,801 Allez, bouge-le ! 313 00:24:30,220 --> 00:24:35,183 Tu sais, je ne m'en souviens pas quand je me suis autant amusé. 314 00:24:41,898 --> 00:24:43,775 Et tu es un très bon cuisinier. 315 00:24:45,026 --> 00:24:46,903 Mais j'ai une petite suggestion. 316 00:24:48,154 --> 00:24:50,365 Tu dois pimenter ta nourriture. 317 00:24:52,575 --> 00:24:54,369 Qu'est-ce que tu fais là ? 318 00:24:54,369 --> 00:24:56,997 C'est juste de l'eau pour le maïs. 319 00:24:59,082 --> 00:25:00,041 Non. 320 00:25:00,875 --> 00:25:02,627 Pourquoi ne pas faire de la soupe ? 321 00:25:05,171 --> 00:25:06,756 Qu'en penses-tu? 322 00:25:06,923 --> 00:25:08,967 Peut-être devrions-nous ajouter un peu de saveur. 323 00:25:09,592 --> 00:25:10,844 Et le sel ? 324 00:25:11,219 --> 00:25:12,178 Tu as du sel ? 325 00:25:13,388 --> 00:25:17,559 Si vous n'avez pas de sel, le la chair humaine contient beaucoup de sel, 326 00:25:18,852 --> 00:25:20,812 surtout quand il transpire. 327 00:25:22,647 --> 00:25:25,316 Hé, on dirait que tu transpires. 328 00:25:27,444 --> 00:25:28,403 Mmmm. 329 00:25:29,195 --> 00:25:31,072 Tu as beaucoup de sel. 330 00:25:32,532 --> 00:25:34,451 J'ai une idée. 331 00:25:34,451 --> 00:25:38,038 Pourquoi ne pas simplement... 332 00:25:38,038 --> 00:25:41,958 Non, peut-être que ce serait juste plus facile d'utiliser ce sel. 333 00:25:51,926 --> 00:25:54,929 Quelque chose ne va toujours pas. 334 00:25:54,929 --> 00:25:57,849 Merde, je sais ce qui ne va pas. 335 00:25:57,849 --> 00:26:00,268 Il n'y a pas de viande dans cette soupe. 336 00:26:00,268 --> 00:26:02,103 Et j'aime la viande dans ma soupe. 337 00:26:02,103 --> 00:26:03,730 S'il te plaît. 338 00:26:03,730 --> 00:26:06,149 Non. 339 00:26:06,149 --> 00:26:10,320 Je pense que je vais juste oublier à propos de la soupe et rentrez chez vous. 340 00:26:10,320 --> 00:26:11,780 Hé, attends. 341 00:26:11,780 --> 00:26:13,823 Je connais une viande vraiment savoureuse. 342 00:26:14,908 --> 00:26:16,326 De la viande molle ! 343 00:26:34,052 --> 00:26:37,097 Non! 344 00:27:08,628 --> 00:27:11,089 Hé, soldat chéri, la suite C'est le moment d'utiliser la porte, d'accord ? 345 00:27:12,799 --> 00:27:14,509 Ouais, je me suis toujours demandé quelles sont ces choses 346 00:27:14,509 --> 00:27:15,927 avec les petits potards c'est pour ça. 347 00:27:18,930 --> 00:27:19,889 Merci. 348 00:27:26,437 --> 00:27:27,730 Quoi de neuf? - Hé. 349 00:27:42,245 --> 00:27:43,496 Qu'est-ce que tu veux, chérie ? 350 00:27:45,957 --> 00:27:49,252 Laisse-moi prendre un hamburger, des frites et une douche froide. 351 00:27:49,252 --> 00:27:51,087 À venir. 352 00:27:51,087 --> 00:27:52,672 C’est déjà le cas, chérie. 353 00:27:52,672 --> 00:27:53,631 C’est déjà le cas. 354 00:27:58,720 --> 00:28:00,388 Qui est ce gorille ? 355 00:28:00,388 --> 00:28:01,723 Ils l'appellent « le dentiste ». 356 00:28:01,723 --> 00:28:04,309 J'ai entendu dire qu'il venait de l'ouest. 357 00:28:04,309 --> 00:28:07,061 J'ai une réputation de dur et de ferrailleur. 358 00:28:07,061 --> 00:28:09,063 Je n'ai pas peur de passer du temps non plus. 359 00:28:09,063 --> 00:28:10,607 Bon bagarreur, hein ? 360 00:28:10,607 --> 00:28:13,151 Ouais, bon et sale. 361 00:28:13,151 --> 00:28:15,403 Il aime emporter des souvenirs. 362 00:28:47,060 --> 00:28:47,977 Soif? 363 00:28:57,695 --> 00:28:59,739 Un verre vous tente? 364 00:29:03,743 --> 00:29:05,453 Voilà donc ce qui arrive quand vous vous reproduisez 365 00:29:05,453 --> 00:29:07,038 un humain avec un arbre. 366 00:29:26,266 --> 00:29:28,309 Je pense que je l'ai énervé. 367 00:29:33,022 --> 00:29:34,816 Je l'ai énervé, d'accord. 368 00:29:39,529 --> 00:29:40,488 Qu'en penses-tu? 369 00:29:40,488 --> 00:29:41,239 Devrions-nous donner un coup de main à Soldier ? 370 00:29:41,239 --> 00:29:43,199 Laissez le gamin travailler. 371 00:29:43,199 --> 00:29:45,994 Ouvre la bouche et dis... 372 00:30:08,850 --> 00:30:09,934 Que diriez-vous d'une tranche ? 373 00:30:45,428 --> 00:30:47,430 Viens, mon grand. 374 00:30:47,430 --> 00:30:49,223 C'est tout ce que tu as ? 375 00:31:02,362 --> 00:31:03,780 Remboursement, c'est ça les gars ? 376 00:31:03,780 --> 00:31:04,864 Temps de récupération. 377 00:31:07,200 --> 00:31:08,576 Dites : « Ah ». 378 00:31:20,922 --> 00:31:22,507 Il y en a un autre pour votre collection. 379 00:32:12,598 --> 00:32:13,808 Lydia, Brewski. 380 00:32:15,393 --> 00:32:16,394 Ah, merci, poupée. 381 00:32:22,108 --> 00:32:23,651 Oh, Murphy. 382 00:32:25,194 --> 00:32:26,696 Laissez-moi deviner. 383 00:32:26,696 --> 00:32:27,905 Ils viennent de voter une loi interdisant 384 00:32:27,905 --> 00:32:30,491 jeter des bouteilles de bière sur des salauds dans les bars, non ? 385 00:32:30,491 --> 00:32:31,951 Et je suis en état d'arrestation pour avoir violé 386 00:32:31,951 --> 00:32:33,744 les droits civils de ce salaud. 387 00:32:33,744 --> 00:32:34,954 Doucement, soldat. 388 00:32:34,954 --> 00:32:36,038 Je veux juste te parler. 389 00:32:36,038 --> 00:32:37,623 J'ai de mauvaises nouvelles. 390 00:32:38,958 --> 00:32:40,793 Qu'est-ce que c'est, c'est l'histoire de ma vie. 391 00:32:41,419 --> 00:32:44,255 Votre famille a eu un accident de bateau, 392 00:32:44,255 --> 00:32:46,591 et je suis désolé, soldat. 393 00:32:46,591 --> 00:32:48,342 On dirait qu'il n'y a pas eu de survivants. 394 00:32:49,302 --> 00:32:51,179 C'est arrivé au nord de Branford sur la rivière 395 00:32:51,179 --> 00:32:54,807 et nous avons besoin que vous identifiiez les corps. 396 00:33:08,154 --> 00:33:10,198 Tais-toi, Sissy. 397 00:33:10,198 --> 00:33:11,741 Tu nourriras celui à qui je te dirai 398 00:33:11,741 --> 00:33:13,618 ou je te fouette le cul. 399 00:33:52,490 --> 00:33:54,575 Junior dit que tu dois manger. 400 00:33:55,493 --> 00:33:56,410 Non, merci. 401 00:33:57,078 --> 00:33:59,914 Junior dit que tu dois manger, 402 00:33:59,914 --> 00:34:03,751 parce que si tu ne manges pas, Je me fais fouetter la peau. 403 00:34:03,751 --> 00:34:04,919 Allez. 404 00:34:04,919 --> 00:34:05,878 C'est bon. 405 00:34:07,421 --> 00:34:09,048 Ils nous ont dit de ne pas mange le poisson ici 406 00:34:09,048 --> 00:34:10,508 à cause de la pollution. 407 00:34:10,508 --> 00:34:11,634 Est-ce que vous plaisantez? 408 00:34:11,634 --> 00:34:13,010 Nous en mangeons depuis des années. 409 00:34:13,010 --> 00:34:14,887 Il n'y a rien de mal avec nous. 410 00:34:17,181 --> 00:34:18,266 Je n'ai tout simplement pas faim. 411 00:34:19,183 --> 00:34:21,686 Junior dit que tu dois manger. 412 00:34:21,894 --> 00:34:23,688 Mais si tu n'as pas faim, 413 00:34:23,854 --> 00:34:25,523 Je vais juste lui dire que tu as fui 414 00:34:25,523 --> 00:34:27,650 et j'ai dû te trancher la gorge. 415 00:34:31,237 --> 00:34:32,321 Pleure bébé. 416 00:34:33,781 --> 00:34:36,325 Les juniors n'aiment pas les bébés qui pleurent. 417 00:34:36,951 --> 00:34:38,411 Junior fait une crise. 418 00:34:38,411 --> 00:34:41,289 Tu ferais mieux de retourner au maison et lui préparer le dîner. 419 00:35:41,891 --> 00:35:42,767 Hé. 420 00:35:47,355 --> 00:35:48,397 C'est ton cochon ? 421 00:35:49,690 --> 00:35:52,151 Ouais. Non merci. 422 00:35:52,151 --> 00:35:55,196 Oh, on dirait que c'est quelqu'un l'a fait tomber plusieurs fois. 423 00:35:55,446 --> 00:35:56,405 Hé hé. 424 00:35:59,158 --> 00:36:01,410 Comment se fait-il que tu ne portes pas de couleurs ? 425 00:36:02,662 --> 00:36:03,579 Je suis indépendant. 426 00:36:04,580 --> 00:36:06,415 - Je suis indépendant, hein ? - Ouais. 427 00:36:06,582 --> 00:36:08,042 Ah, pas moi. 428 00:36:08,709 --> 00:36:12,963 Je roulais avec le Les vandales de Frisco en 1955. 429 00:36:12,963 --> 00:36:14,590 - Vous en avez entendu parler ? - Ouais. 430 00:36:15,341 --> 00:36:17,927 Nous étions les premiers motards hors-la-loi. 431 00:36:17,927 --> 00:36:21,222 Pas de ces pétages de fées merde de croisière du week-end, 432 00:36:21,222 --> 00:36:22,682 comme le font les enfants aujourd'hui. 433 00:36:23,683 --> 00:36:26,143 Mec, j'avais un hachoir à porc. 434 00:36:26,811 --> 00:36:29,897 Mon Dieu, c'était une Harley démontée, 435 00:36:29,897 --> 00:36:33,401 J'ai eu les barres de singe, fourches avant allongées. 436 00:36:35,236 --> 00:36:36,612 Ouais, de toute façon, son nom est King. 437 00:36:36,612 --> 00:36:37,947 Que puis-je faire pour vous ? 438 00:36:37,947 --> 00:36:40,700 Tu as loué ma famille une péniche, Kelly. 439 00:36:40,908 --> 00:36:43,035 Kelly, Kelly. 440 00:36:43,035 --> 00:36:45,329 Oh, mec, gamin, désolé à propos de ta famille, mec. 441 00:36:45,329 --> 00:36:47,289 Tragédie. 442 00:36:48,124 --> 00:36:50,292 Une véritable putain de tragédie. 443 00:36:50,292 --> 00:36:52,878 Quel genre de piège mortel tu les as loué quand même ? 444 00:36:52,878 --> 00:36:54,380 Je sais que tu es en deuil, mon garçon, 445 00:36:54,380 --> 00:36:56,757 donc je vais juste ignorer cette dernière déclaration. 446 00:36:56,757 --> 00:36:59,343 Je peux ressembler à un brisé bas vieux con à toi, 447 00:36:59,635 --> 00:37:03,472 mais je vais te faire connaître mon la flotte est en pleine forme. 448 00:37:03,472 --> 00:37:05,599 Eh bien, qu'est-ce que l'enfer est arrivé, mec ? 449 00:37:06,434 --> 00:37:07,309 Je ne sais pas. 450 00:37:07,309 --> 00:37:08,853 Cela aurait pu être un match au réservoir d'essence, 451 00:37:08,853 --> 00:37:11,021 ça aurait pu être le poêle, ça aurait pu être n'importe quoi. 452 00:37:11,021 --> 00:37:12,606 Tu parles avec le shérif ? 453 00:37:14,275 --> 00:37:16,026 Ils n'ont pas encore trouvé ma sœur. 454 00:37:17,153 --> 00:37:19,613 Alors je vais monter vers le nord et cherche-la. 455 00:37:22,366 --> 00:37:24,452 Peut-être que ces garçons pourront t'aider. 456 00:37:24,452 --> 00:37:25,995 C'est arrivé près de chez eux. 457 00:37:28,748 --> 00:37:30,875 Qui diable cela pourrait-il être ? 458 00:37:30,875 --> 00:37:32,168 Je reviens tout de suite. 459 00:37:57,151 --> 00:37:58,402 Le vieil homme a dit que tu pouvais m'aider 460 00:37:58,402 --> 00:38:00,321 avec quelques informations sur ma famille. 461 00:38:01,280 --> 00:38:02,239 Je vous connais? 462 00:38:03,449 --> 00:38:05,868 - Euh, non. - Je m'appelle Kelly. 463 00:38:07,244 --> 00:38:08,245 Ma sœur a disparu dans un accident de bateau 464 00:38:08,245 --> 00:38:09,622 près de chez toi. 465 00:38:09,622 --> 00:38:11,248 Nous avons dit à la loi tout ce que nous savons. 466 00:38:11,457 --> 00:38:13,209 Nous n'avons rien d'autre à dire. 467 00:38:13,417 --> 00:38:14,710 Maintenant, attendez une seconde. 468 00:38:17,630 --> 00:38:18,798 Elle est peut-être encore en vie. 469 00:38:18,798 --> 00:38:19,757 Jetez un oeil à ceci. 470 00:38:25,179 --> 00:38:27,181 Joli morceau de cul, heh heh heh. 471 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Oh ouais. 472 00:38:29,767 --> 00:38:32,520 Ouais, sois-en sûr et dis-le moi si tu trouves cette fille. 473 00:38:33,395 --> 00:38:35,481 J'ai toujours besoin d'un joli morceau de cul. 474 00:39:07,638 --> 00:39:09,139 Ouais-hah ! 475 00:39:09,139 --> 00:39:12,393 Montez-le, cowboy, ouais-hah ! 476 00:39:19,441 --> 00:39:21,277 - Bien, qui te coiffe ? - Pouah ! 477 00:39:26,782 --> 00:39:29,201 Fais-moi mal, je te tuerai ! 478 00:39:29,201 --> 00:39:31,453 Tiens-le pendant que je le colle, Clyde. 479 00:39:31,620 --> 00:39:34,164 - Colle-le, Slim, colle-le ! - Ouais, ha! 480 00:39:34,164 --> 00:39:36,000 Collez ça, salauds ! 481 00:39:36,166 --> 00:39:37,126 Waouh ! 482 00:39:52,725 --> 00:39:54,143 Sortez d'ici 483 00:39:54,143 --> 00:39:56,395 ou je te fais sauter le cul hors du putain de quai. 484 00:40:02,109 --> 00:40:04,445 Oui Monsieur! 485 00:40:05,487 --> 00:40:07,573 Le vieux roi leur montra les garçons, comment gronder. 486 00:41:19,311 --> 00:41:20,437 Depuis combien de temps es-tu éveillé ? 487 00:41:20,437 --> 00:41:21,605 Un petit moment. 488 00:41:21,605 --> 00:41:22,564 Où suis-je ? 489 00:41:24,108 --> 00:41:25,067 Ma place. 490 00:41:25,901 --> 00:41:27,653 Qui es-tu? 491 00:41:27,653 --> 00:41:29,655 C'est moi qui t'ai sauvé la vie. 492 00:41:29,655 --> 00:41:30,614 Oh ouais? 493 00:41:31,657 --> 00:41:33,909 King, mon vieux, court la marina en bas. 494 00:41:36,245 --> 00:41:37,204 Pouah. 495 00:41:39,206 --> 00:41:40,165 Tu as un nom ? 496 00:41:41,125 --> 00:41:42,084 Ouais. 497 00:41:44,378 --> 00:41:46,547 Mais ici, ils appelez-moi simplement « Le Kid ». 498 00:41:47,506 --> 00:41:48,924 Comment t'appellent-ils ? 499 00:41:48,924 --> 00:41:49,883 Soldat. 500 00:41:51,427 --> 00:41:53,012 Alors dis-moi, que s'est-il passé ? 501 00:41:53,971 --> 00:41:56,598 Nous avons passé une nuit incroyable ensemble. 502 00:41:56,807 --> 00:41:58,809 Ouais? 503 00:41:58,809 --> 00:42:00,019 La Terre a-t-elle bougé ? 504 00:42:01,729 --> 00:42:04,189 Ne te flatte pas, mon pote. 505 00:42:04,189 --> 00:42:05,983 Vous n'êtes absent que 10 à 15 minutes. 506 00:42:08,569 --> 00:42:10,320 Après que ces garçons t'aient botté le cul, 507 00:42:10,320 --> 00:42:11,864 J'ai dû sortir et leur donner un coup de pied. 508 00:42:14,241 --> 00:42:15,826 Vous devez être très amusant lors d’un rendez-vous. 509 00:42:17,161 --> 00:42:18,537 Ouais. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,082 Ces mutants en savent beaucoup plus que ce qu'ils disent. 511 00:42:22,082 --> 00:42:25,544 Alors tu vas y aller au nord et regarde ça, hein ? 512 00:42:25,544 --> 00:42:26,378 Ouais. 513 00:42:26,378 --> 00:42:28,047 Eh bien, il n'y a rien mais rivière sur 70 milles. 514 00:42:28,047 --> 00:42:28,839 Alors nous prendrons un bateau. 515 00:42:28,839 --> 00:42:30,424 Pouvez-vous m'offrir un bateau ? 516 00:42:30,424 --> 00:42:31,884 Aucun problème. 517 00:42:32,051 --> 00:42:34,011 Mais tu ne ressembles pas tu es dans n'importe quelle forme. 518 00:42:34,011 --> 00:42:35,345 Je peux prendre soin de moi. 519 00:42:36,388 --> 00:42:38,599 Oh, ouais, je t'ai vu en action. 520 00:42:53,363 --> 00:42:55,491 Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière. 521 00:42:55,491 --> 00:42:56,700 Je vais faire une sieste. 522 00:42:58,035 --> 00:42:59,703 Réveille-moi dans cinq minutes, d'accord ? 523 00:43:01,246 --> 00:43:02,331 Cinq minutes. 524 00:43:04,833 --> 00:43:07,586 Ouais, bien sûr, cinq minutes. 525 00:43:30,943 --> 00:43:33,153 Nous n'avons aucune fantaisie une douche ou rien, 526 00:43:33,153 --> 00:43:35,072 mais tu peux te laver si tu veux. 527 00:44:34,673 --> 00:44:36,133 Tu as quelque chose en tête, Squirt ? 528 00:44:36,133 --> 00:44:38,385 J'allais juste m'amuser un peu. 529 00:44:38,385 --> 00:44:40,762 Je n'allais pas lui faire de mal ou rien. 530 00:44:40,762 --> 00:44:42,389 Elle est à moi. 531 00:44:42,389 --> 00:44:44,391 Maintenant, sors d'ici avant Je fouette ta vilaine peau. 532 00:44:44,391 --> 00:44:45,934 Allez, bouge ton cul ! 533 00:45:00,407 --> 00:45:02,326 Il est temps de rencontrer Junior, 534 00:45:04,494 --> 00:45:06,830 et son meilleur ami, Junior Jr. 535 00:45:21,845 --> 00:45:24,348 - Espèce de folle salope ! - Junior ! 536 00:45:24,556 --> 00:45:25,474 Nous avons des ennuis ! 537 00:45:27,351 --> 00:45:28,727 Je m'occuperai de toi plus tard, Sissy. 538 00:45:28,727 --> 00:45:30,103 Maintenant, foutez le camp d'ici ! 539 00:45:43,033 --> 00:45:44,701 Ouais. 540 00:45:46,662 --> 00:45:48,580 Beau travail. 541 00:45:48,580 --> 00:45:49,539 Ouais. 542 00:45:50,958 --> 00:45:52,876 Le vieil homme a encore quelque chose. 543 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 Un gars comme Soldier 544 00:45:56,380 --> 00:45:58,257 Je respecterai vraiment une machine comme celle-ci. 545 00:45:58,840 --> 00:46:00,676 Quoi que tu dises, papa. 546 00:46:19,736 --> 00:46:21,196 Comment te sens-tu ? 547 00:46:21,196 --> 00:46:22,906 Beaucoup mieux, merci. 548 00:46:22,906 --> 00:46:24,950 J'avais besoin de rattraper mon retard un peu de repos, je suppose. 549 00:46:24,950 --> 00:46:25,742 Rattraper? 550 00:46:26,118 --> 00:46:27,703 Vous êtes dehors depuis hier. 551 00:46:28,954 --> 00:46:31,290 Ouais, eh bien, tu dois obtenez-le quand vous le pouvez, n'est-ce pas ? 552 00:46:31,290 --> 00:46:33,792 Hé, écoute, King, je dois arrêtez-vous en ville pour quelques fournitures 553 00:46:33,792 --> 00:46:34,668 avant de remonter la rivière demain. 554 00:46:34,668 --> 00:46:35,627 Où est mon vélo ? 555 00:46:36,295 --> 00:46:39,256 Euh, j'ai tout le mien brillé, réparé. 556 00:46:39,256 --> 00:46:40,632 - Pourquoi n'utilises-tu pas mon vélo ? - Ton vélo ? 557 00:46:40,799 --> 00:46:42,342 Quel est le problème avec mon vélo ? 558 00:46:42,342 --> 00:46:44,469 Eh bien, ce n'est rien mal avec ça, exactement. 559 00:46:44,469 --> 00:46:48,015 Nous avons eu un petit problème avec les roues. 560 00:46:49,391 --> 00:46:51,101 Tu essaies de me dire quelqu'un a volé mes roues ? 561 00:46:51,101 --> 00:46:52,936 Non, non, non, calme-toi maintenant. 562 00:46:52,936 --> 00:46:54,646 Personne ne les a réellement volés. 563 00:46:54,896 --> 00:46:55,856 C'est juste ça 564 00:46:56,481 --> 00:46:58,859 nous leur avons donné quelques jours de congé. 565 00:47:00,152 --> 00:47:01,945 De quoi tu parles ? 566 00:47:08,285 --> 00:47:09,244 Mon vélo ? 567 00:47:12,622 --> 00:47:13,915 Qu'as-tu fait à mon vélo ? 568 00:47:23,008 --> 00:47:23,717 Ma Harley. 569 00:47:23,884 --> 00:47:25,218 Tu t'attends à ce que je monte ça, 570 00:47:26,553 --> 00:47:28,221 ce truc ? 571 00:47:28,221 --> 00:47:29,389 Vous m'en remercierez. 572 00:47:44,529 --> 00:47:46,907 Qu'allons-nous faire avec la fille, Junior ? 573 00:47:47,824 --> 00:47:48,784 Je ne sais pas. 574 00:47:49,993 --> 00:47:51,703 Peut-être la tuer ? 575 00:47:51,703 --> 00:47:53,705 Tue-la, puis-je le faire ? 576 00:47:53,705 --> 00:47:55,832 Je dis qu'on la tue. 577 00:47:55,832 --> 00:47:58,919 Peut-être que je vais l'élever, et faire un bébé super Junior. 578 00:48:01,171 --> 00:48:02,839 J'ai eu le bon jus. 579 00:48:02,839 --> 00:48:04,925 Ton jus est déjà ça a mal tourné, Junior. 580 00:48:04,925 --> 00:48:06,718 C'est pour ça que tu je ne peux pas me donner un bébé. 581 00:48:06,718 --> 00:48:08,261 Fermez-la! 582 00:48:08,261 --> 00:48:10,597 Il n'y a rien de mal avec moi, c'est toi. 583 00:48:10,597 --> 00:48:11,556 Ce n'est pas le cas. 584 00:48:12,516 --> 00:48:14,101 Je vais te montrer avec la fille. 585 00:48:14,351 --> 00:48:15,477 Elle me donnera un bébé. 586 00:48:16,436 --> 00:48:18,313 Peut-être que je devrais élever la fille. 587 00:48:19,940 --> 00:48:22,150 Nous en avons assez de laids le sang coule ici. 588 00:48:22,150 --> 00:48:24,277 Vous gardez vos mains pour vous. 589 00:48:24,277 --> 00:48:26,029 Il l’a déjà fait. 590 00:48:26,029 --> 00:48:28,323 C'est pour ça que son le pantalon était mouillé là-bas 591 00:48:28,323 --> 00:48:30,033 l'autre jour. - Ce n'était pas le cas. 592 00:48:30,033 --> 00:48:31,910 C'était mouillé, d'accord. 593 00:48:31,910 --> 00:48:32,744 Ce n'était pas le cas ! 594 00:48:32,744 --> 00:48:34,621 Je l'ai vu jouer du violon. 595 00:48:34,621 --> 00:48:38,041 Ce n'était pas le cas ! 596 00:48:38,041 --> 00:48:40,419 Je le gardais pour la fille. 597 00:48:40,419 --> 00:48:42,254 Personne ne fait rien ici. 598 00:48:43,296 --> 00:48:46,007 Je n'ai pas décidé ce que je suis je vais encore faire avec la fille, 599 00:48:46,007 --> 00:48:48,718 mais je ne veux rien de tout cela vous les slimes la faites grossir. 600 00:48:50,303 --> 00:48:51,763 Junior est mon homme. 601 00:48:51,763 --> 00:48:53,807 Ne touchez pas à lui. 602 00:48:53,807 --> 00:48:56,059 Ou peut-être que tu ne le seras pas un tel spectateur depuis longtemps. 603 00:48:58,019 --> 00:48:59,938 Et si le frère vient fouiner ? 604 00:48:59,938 --> 00:49:01,690 Ouais, Junior, c'est ce n'est pas une si bonne idée 605 00:49:01,690 --> 00:49:02,899 avoir cette fille dans les parages. 606 00:49:05,277 --> 00:49:07,446 Non, ce n'est pas un problème du tout. 607 00:49:08,155 --> 00:49:09,656 Frère montre son visage et, 608 00:49:11,783 --> 00:49:13,869 et il aura aussi un petit accident. 609 00:49:18,373 --> 00:49:21,626 L’ours devient très agité. 610 00:49:34,473 --> 00:49:36,933 Hé, qu'est-ce que tu as là-dedans ? 611 00:49:36,933 --> 00:49:38,351 Calcium et gravier. 612 00:49:39,019 --> 00:49:41,188 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 613 00:49:41,188 --> 00:49:42,147 Fabriquez des bombes. 614 00:49:44,107 --> 00:49:45,025 Montre. 615 00:50:06,755 --> 00:50:07,714 Reculez maintenant. 616 00:50:13,011 --> 00:50:15,180 Ouais, vraiment des paquets un coup de poing, n'est-ce pas ? 617 00:50:18,058 --> 00:50:19,809 Waouh ! 618 00:50:23,897 --> 00:50:25,899 Vous devez vous amuser beaucoup dans une baignoire. 619 00:50:34,699 --> 00:50:36,701 Essayez d'éviter les ennuis. 620 00:50:36,701 --> 00:50:40,539 Je ne serai peut-être pas là pour sauve tes fesses la prochaine fois. 621 00:50:40,539 --> 00:50:41,540 Hé. 622 00:50:42,624 --> 00:50:43,667 C'est ton fusil ? 623 00:50:43,667 --> 00:50:46,461 Ouais, je pensais que tu pourrait en avoir besoin. 624 00:50:46,461 --> 00:50:48,672 Nous avons entendu dire qu'il y avait un dur à cuire supporte là-haut dans les bois, 625 00:50:48,672 --> 00:50:51,007 et il y a quelques semaines, 626 00:50:51,007 --> 00:50:53,552 nous avons trouvé un camping-car là, griffé à mort, 627 00:50:53,552 --> 00:50:54,844 donc tu fais attention. 628 00:50:59,808 --> 00:51:01,685 Je ne sais pas quoi dire. 629 00:51:02,102 --> 00:51:03,562 Je ne peux pas te remercier assez, mec. 630 00:51:07,649 --> 00:51:09,234 J'aurais aimé y aller avec toi. 631 00:51:09,401 --> 00:51:11,611 Je pourrais être ton garde du corps. 632 00:51:13,071 --> 00:51:14,447 Ne riez pas. 633 00:51:14,447 --> 00:51:16,157 Je peux tuer un homme avec cette main 634 00:51:16,324 --> 00:51:18,535 et j'ai peur de ça fils de pute moi-même. 635 00:51:37,554 --> 00:51:39,931 Hé, et ne mange pas de poisson ! 636 00:54:04,409 --> 00:54:05,326 L'heure du bain. 637 00:54:46,493 --> 00:54:49,120 Salut. 638 00:54:49,120 --> 00:54:50,830 J'espère que tu as faim, 639 00:54:52,081 --> 00:54:53,833 parce que je viens spécialement pour toi. 640 00:54:55,001 --> 00:54:56,336 C'est bon. 641 00:54:56,336 --> 00:54:58,505 Je sais que tu vas aimer ça. 642 00:54:58,505 --> 00:55:00,340 Tu vas aimer ce qu'il ressent, 643 00:55:01,299 --> 00:55:03,718 et je sais juste qu'il va comme ce que tu ressens. 644 00:55:05,220 --> 00:55:06,262 S'il te plaît. 645 00:55:06,262 --> 00:55:07,639 S'il vous plaît, ne le faites pas, non. 646 00:55:09,098 --> 00:55:10,433 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 647 00:55:11,559 --> 00:55:12,519 Ne le faites pas. 648 00:55:18,107 --> 00:55:19,234 Tu ferais mieux de le manger, 649 00:55:21,110 --> 00:55:22,278 ou il va te manger. 650 00:55:26,241 --> 00:55:27,116 Junior, devine quoi ? 651 00:55:27,116 --> 00:55:28,910 Tais-toi et sors d'ici. 652 00:55:28,910 --> 00:55:29,744 Mais, Junior, j'ai quelque chose... 653 00:55:29,744 --> 00:55:31,120 J'ai dit, sors d'ici ! 654 00:55:31,454 --> 00:55:32,580 Mais Junior ! 655 00:55:33,456 --> 00:55:34,666 Devinez qui a heurté le piège à bûches ? 656 00:55:49,806 --> 00:55:50,974 Qui a frappé le piège à bûches ? 657 00:55:50,974 --> 00:55:51,933 Laisse-moi lui dire, Slim. 658 00:55:51,933 --> 00:55:53,184 Non, je voulais lui dire, Eli. 659 00:55:53,184 --> 00:55:54,352 Tu es trop stupide pour dire quoi que ce soit ! 660 00:55:54,352 --> 00:55:55,228 Je ne le suis pas ! 661 00:55:55,228 --> 00:55:56,813 Qui a frappé le piège à bûches ? 662 00:55:56,813 --> 00:55:58,565 Il l'a frappé et c'est parti ! 663 00:55:58,565 --> 00:56:01,359 Il a volé à travers le l'air comme une sorte de poisson. 664 00:56:01,359 --> 00:56:02,360 Qui, bon sang ? 665 00:56:02,360 --> 00:56:03,278 Les poissons ne volent pas ! 666 00:56:03,278 --> 00:56:04,696 Certains le font, n'est-ce pas, Junior ? 667 00:56:04,696 --> 00:56:05,488 Pour l'amour du Christ, 668 00:56:05,488 --> 00:56:07,073 qui êtes-vous deux des écervelés qui parlent ? 669 00:56:07,073 --> 00:56:08,658 Junior, revenons en arrière et achevons-le ! 670 00:56:08,658 --> 00:56:10,076 - OMS? - Kaboom ! 671 00:56:10,076 --> 00:56:11,786 Ouais, boum ! 672 00:56:11,786 --> 00:56:13,246 Je vais lui exploser la tête tout de suite ! 673 00:56:13,246 --> 00:56:15,832 Espèce de merde sans valeur ! 674 00:56:15,832 --> 00:56:16,541 Aïe ! 675 00:56:16,541 --> 00:56:17,917 De qui diable parles-tu ? 676 00:56:17,917 --> 00:56:19,711 Qui a frappé ce foutu piège à bûches ? 677 00:56:21,212 --> 00:56:23,006 C'était le frère. 678 00:56:23,006 --> 00:56:25,717 Il l'a frappé comme son père. 679 00:56:29,345 --> 00:56:30,263 Ah. 680 00:56:32,974 --> 00:56:36,769 Ce soir, grand frère va rencontrer l'ours. 681 00:58:32,719 --> 00:58:33,553 Soldat, 682 00:58:33,886 --> 00:58:36,931 J'ai fait profil bas trop longtemps, mon garçon. 683 00:58:36,931 --> 00:58:38,558 Je vais vous montrer comment gronder. 684 00:58:41,436 --> 00:58:43,104 Si seulement je pouvais te trouver. 685 00:58:48,985 --> 00:58:49,986 C'est toi, soldat ? 686 00:58:51,487 --> 00:58:53,614 Tu ne peux pas retenir le vieux King, mon garçon. 687 00:58:56,617 --> 00:58:58,244 Je leur ferais assez chier 688 00:58:58,244 --> 00:59:00,121 pour ébouillanter un putain de porc, mec. 689 00:59:18,389 --> 00:59:20,391 Oh mon Dieu, pouah ! 690 00:59:37,700 --> 00:59:39,035 Tu parles trop, King ! 691 00:59:39,243 --> 00:59:40,203 Espèce de vieil ivrogne ! 692 00:59:44,415 --> 00:59:47,710 Tu es un bon ours, Junior. 693 00:59:47,710 --> 00:59:50,213 Allez, Junior, laisse-moi le frapper. 694 00:59:50,213 --> 00:59:52,673 Ooh, l'ours est de retour ce soir ! 695 00:59:54,550 --> 00:59:57,470 Jetez-le à l'eau et laisse son bateau ici. 696 00:59:57,470 --> 01:00:00,932 Le pauvre vieux s'est endormi ivre comme une mouffette. 697 01:00:00,932 --> 01:00:04,268 Et l'ours l'a eu et je l'ai jeté dans la rivière. 698 01:00:04,268 --> 01:00:05,228 Putain de honte. 699 01:00:07,021 --> 01:00:07,980 Hé hé. 700 01:00:11,067 --> 01:00:14,195 Maintenant, allons chercher grand frère. 701 01:01:11,419 --> 01:01:13,462 Slim, tu viens avec moi. 702 01:01:13,462 --> 01:01:14,881 Eli, Clyde, là-haut. 703 01:01:30,897 --> 01:01:31,856 Buisson mort. 704 01:01:34,942 --> 01:01:37,278 Le garçon de la ville ne sait pas une bite à propos du piégeage d'hommes. 705 01:01:38,487 --> 01:01:41,115 Il doit penser que nous sommes c'est stupide d'aller dans cette direction. 706 01:02:09,727 --> 01:02:10,686 Soldat! 707 01:02:12,813 --> 01:02:14,482 Roi! 708 01:02:14,482 --> 01:02:15,524 C'est moi, Kid. 709 01:02:17,151 --> 01:02:18,903 Roi, où es-tu ? 710 01:02:20,947 --> 01:02:23,616 Oh merde. 711 01:02:57,692 --> 01:03:00,820 Dégagez-vous ! 712 01:03:14,667 --> 01:03:16,544 Sortez, mon grand ! 713 01:03:18,004 --> 01:03:20,339 Qu'est-ce qu'il y a, tu es un poulet ? 714 01:03:20,339 --> 01:03:21,424 Tu as peur ? 715 01:03:21,424 --> 01:03:22,842 Cock-a-doodle-do! 716 01:03:23,676 --> 01:03:26,804 Sors ton cul d'ici ou je le ferai tranche la petite fille ! 717 01:03:35,813 --> 01:03:38,357 Je n'ai pas besoin de lame pour te fouetter le cul, mec. 718 01:03:39,233 --> 01:03:41,360 Pourquoi ne lâches-tu pas la fille 719 01:03:41,527 --> 01:03:43,946 et toi et moi pouvons régler ça en tête-à-tête ? 720 01:03:45,197 --> 01:03:46,324 Que dites-vous? 721 01:03:46,324 --> 01:03:49,076 Tais-toi ou je la tue ! 722 01:03:49,076 --> 01:03:51,203 Ne l'écoute pas, Clyde ! 723 01:03:51,203 --> 01:03:52,538 Il essaie de vous tromper. 724 01:03:53,706 --> 01:03:56,709 Et puis j'y retournerai, et je tuerai ta sœur. 725 01:03:56,709 --> 01:03:58,878 Nous l'avons eue à la maison, tu sais. 726 01:03:58,878 --> 01:03:59,795 C'est une très belle conne. 727 01:03:59,795 --> 01:04:01,464 N'est-ce pas vrai, Junior ? 728 01:04:01,464 --> 01:04:03,883 Oh, salope. 729 01:04:05,468 --> 01:04:07,386 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 730 01:04:07,553 --> 01:04:09,013 Nous savons tous que tu n'as pas de cheveux, 731 01:04:09,013 --> 01:04:11,557 mais ne me dis pas toi il n'a pas de couilles non plus. 732 01:04:11,724 --> 01:04:14,268 Allez, poulet, allons-y. 733 01:04:14,268 --> 01:04:16,145 Tais-toi ou je la tue ! 734 01:04:16,145 --> 01:04:16,937 Tu ne tueras personne. 735 01:04:16,937 --> 01:04:17,855 Tu sais pourquoi ? 736 01:04:17,855 --> 01:04:19,482 Parce que tu es une merde de poulet. 737 01:04:19,482 --> 01:04:20,316 C'est exact. 738 01:04:20,316 --> 01:04:22,193 Tu es une merde de poulet, chauve. 739 01:04:22,193 --> 01:04:23,861 Fermez-la! 740 01:04:23,861 --> 01:04:24,820 Arrêt! 741 01:04:26,197 --> 01:04:27,156 Oh ouais. 742 01:04:29,575 --> 01:04:31,535 Tu vois qui est le poulet maintenant, Junior ? 743 01:04:44,298 --> 01:04:45,257 Junior! 744 01:04:48,219 --> 01:04:49,929 Ils ont eu Clyde ! 745 01:04:57,520 --> 01:05:00,731 Au secours, fais-moi descendre d'ici ! 746 01:05:07,279 --> 01:05:08,239 Waouh. 747 01:05:09,115 --> 01:05:10,866 Où vas-tu ? 748 01:05:10,866 --> 01:05:12,368 La fête ne fait que commencer. 749 01:05:25,965 --> 01:05:27,842 Pourquoi ne laissons-nous pas l'ours qui les attaque, Junior ? 750 01:05:27,842 --> 01:05:31,345 Non, l'ours l'a fait son travail pour ce soir. 751 01:05:32,721 --> 01:05:33,681 Ces deux-là, 752 01:05:34,807 --> 01:05:36,434 ils se sont enfuis de l'ours. 753 01:05:38,853 --> 01:05:40,271 Que veux-tu dire? 754 01:05:41,564 --> 01:05:42,523 Quelques jours, 755 01:05:43,524 --> 01:05:45,693 et ces sacs aspireront l'eau 756 01:05:45,693 --> 01:05:47,653 directement hors de leur corps. 757 01:05:47,653 --> 01:05:48,863 Ils mourront de soif. 758 01:05:49,822 --> 01:05:52,616 Ensuite, nous les couperons, sortez-les des sacs 759 01:05:52,616 --> 01:05:54,618 et traînez-les au fond des bois. 760 01:05:55,661 --> 01:05:58,205 Ils ressembleront à eux s'est enfui de l'ours, 761 01:05:58,205 --> 01:06:01,250 Je me suis perdu, je n'ai pas trouvé d'eau. 762 01:06:02,585 --> 01:06:04,170 Ce ne sera pas une marque sur eux. 763 01:06:05,337 --> 01:06:07,798 C'est mieux que ce qu'ils méritent. 764 01:06:13,471 --> 01:06:14,930 Hé, mon grand ! 765 01:06:14,930 --> 01:06:17,183 Laissez-moi vous laisser avec cette pensée. 766 01:06:17,183 --> 01:06:19,143 Je vais y retourner et baiser ta sœur. 767 01:07:23,832 --> 01:07:25,501 Junior a eu sa femme. 768 01:07:27,127 --> 01:07:29,797 Maintenant j'ai le mien, heh heh heh. 769 01:08:05,207 --> 01:08:08,168 Si tu es bon, il y en aura plus. 770 01:08:38,449 --> 01:08:39,867 Je peux le faire deux fois. 771 01:09:52,940 --> 01:09:53,899 Je suis désolé. 772 01:09:55,859 --> 01:09:57,736 Je suppose que j'ai vraiment tout gâché. 773 01:10:01,865 --> 01:10:02,825 Regardez, 774 01:10:04,201 --> 01:10:05,452 les choses étaient foirées 775 01:10:05,619 --> 01:10:07,121 longtemps avant votre arrivée. 776 01:10:08,747 --> 01:10:11,166 D'accord, alors oublie ça. 777 01:10:11,166 --> 01:10:12,126 Nous y sommes parvenus. 778 01:10:13,377 --> 01:10:14,962 Tout ira bien. 779 01:10:21,844 --> 01:10:23,387 Tout ira bien. 780 01:10:31,812 --> 01:10:32,771 Oh non. 781 01:10:32,771 --> 01:10:34,815 Oh mon Dieu, non non, c'est King ! 782 01:10:43,824 --> 01:10:44,783 Chut. 783 01:10:47,828 --> 01:10:50,873 Je veux ces connards autant que toi, 784 01:10:50,873 --> 01:10:52,166 mais nous devons garder le cap. 785 01:10:53,542 --> 01:10:54,501 D'accord? 786 01:10:55,335 --> 01:10:57,504 Nous devons rester forts. 787 01:11:00,257 --> 01:11:02,009 Prends King, prends le bateau, 788 01:11:02,176 --> 01:11:04,428 descends et trouve le shérif. 789 01:11:04,428 --> 01:11:05,512 Je vais rester ici avec toi. 790 01:11:05,512 --> 01:11:06,472 Non. 791 01:11:07,931 --> 01:11:09,099 Je dois travailler seul. 792 01:11:17,608 --> 01:11:18,901 - Allez. - D'accord. 793 01:11:41,131 --> 01:11:42,132 Quelqu'un a vu Slim ? 794 01:11:45,260 --> 01:11:46,136 Non. 795 01:11:46,136 --> 01:11:47,387 Moi non plus. 796 01:11:47,387 --> 01:11:48,472 Eh bien, son bateau est parti. 797 01:11:49,556 --> 01:11:52,851 Dimwit a dû descendre la rivière tromper avec la fille. 798 01:11:52,851 --> 01:11:54,603 Bougez-vous le cul ! 799 01:11:54,603 --> 01:11:57,356 Eli, prépare les bateaux, nous allons après lui. 800 01:11:57,356 --> 01:11:58,857 Jesse, va chercher les armes. 801 01:12:06,782 --> 01:12:08,909 Sissy, fous le camp d'ici. 802 01:12:35,561 --> 01:12:36,603 Ne t'inquiète pas, ma sœur. 803 01:12:36,770 --> 01:12:38,730 Je ne vais pas te toucher maintenant. 804 01:12:38,730 --> 01:12:41,358 D'abord, je vais faire une petite promenade en bateau 805 01:12:41,358 --> 01:12:42,901 et regarde ton frère mourir. 806 01:12:44,152 --> 01:12:45,946 je vais lui couper le coeur 807 01:12:45,946 --> 01:12:48,365 et ramène-le à toi comme cadeau de bienvenue, 808 01:12:48,365 --> 01:12:50,450 parce que tu es la fille de Junior maintenant. 809 01:12:50,450 --> 01:12:53,078 C'est vrai, tu es à moi. 810 01:12:53,328 --> 01:12:54,288 Tout à moi. 811 01:13:19,730 --> 01:13:21,398 Tu vois cette porte ? 812 01:13:21,398 --> 01:13:22,983 C'est verrouillé. 813 01:13:22,983 --> 01:13:25,694 Il vaudrait mieux qu'il soit fermé à clé à mon retour. 814 01:13:25,694 --> 01:13:29,531 Je ne veux pas que tu entres et Je ne veux pas qu'elle sorte. 815 01:13:29,531 --> 01:13:30,657 Tu as ça ? 816 01:13:30,657 --> 01:13:32,659 Oui, Junior. 817 01:13:49,343 --> 01:13:50,260 Prends ça. 818 01:13:51,762 --> 01:13:56,767 Un étranger, ça veut dire n'importe qui étranger, met le pied sur notre terre, 819 01:13:56,767 --> 01:13:58,477 vous tirez pour tuer. 820 01:13:58,477 --> 01:13:59,436 Tu as ça ? 821 01:13:59,436 --> 01:14:00,270 Oui, Junior. 822 01:14:00,270 --> 01:14:03,315 Assurez-vous simplement de le faire. 823 01:14:03,523 --> 01:14:06,068 Merde et je te tuerai aussi. 824 01:14:30,550 --> 01:14:31,593 Voilà ! 825 01:14:31,593 --> 01:14:32,594 Le bateau de Slim ! 826 01:15:16,805 --> 01:15:18,598 Putain d'imbécile. 827 01:15:18,598 --> 01:15:21,476 Je lui ai dit de ne pas venir fouiner ici. 828 01:15:21,643 --> 01:15:22,644 Ramenons-le à la maison. 829 01:15:33,697 --> 01:15:34,823 Il n'y a aucun signe de leurs bateaux. 830 01:15:34,823 --> 01:15:35,782 Nous ferions mieux de les poursuivre. 831 01:15:35,782 --> 01:15:36,950 Ils vont chercher le shérif. 832 01:15:36,950 --> 01:15:37,909 Certainement pas. 833 01:15:39,619 --> 01:15:42,080 Grand frère sait que nous avons sa sœur. 834 01:15:42,080 --> 01:15:43,373 Il s'en prendra à elle. 835 01:15:44,708 --> 01:15:48,295 En plus, cet homme ne le fait pas ne veulent pas faire partie de la loi. 836 01:15:49,171 --> 01:15:51,339 Il a assassiné deux de vos frères. 837 01:15:51,339 --> 01:15:53,300 Il aurait plus de problèmes que nous tous. 838 01:15:57,637 --> 01:15:59,598 C'est l'ours qui a tué le vieil homme. 839 01:16:01,308 --> 01:16:03,894 Eli, emmène Slim en amont. 840 01:16:03,894 --> 01:16:04,895 Jessé. 841 01:16:44,059 --> 01:16:47,813 Cette racaille inutile qui suce Cette merde l'a piégé ! 842 01:16:47,813 --> 01:16:50,440 Jesse, va prendre le bateau de Slim. 843 01:16:50,440 --> 01:16:53,276 Nous allons avoir votre Oncle Joe et ses garçons. 844 01:16:53,485 --> 01:16:55,028 Plus de jeux ! 845 01:16:55,028 --> 01:16:58,865 Nous allons le trouver et nous allons le tuer ! 846 01:18:36,296 --> 01:18:38,131 Je vais te tuer. 847 01:19:18,421 --> 01:19:22,133 Junior a dit que si j'entre là, il va me tuer. 848 01:19:22,133 --> 01:19:25,303 Mais je m'en fiche parce que Je vais te tuer. 849 01:19:30,767 --> 01:19:32,519 Je te déteste. 850 01:19:32,519 --> 01:19:34,062 Tu es morte, salope. 851 01:19:36,564 --> 01:19:37,524 Argh ! 852 01:19:46,074 --> 01:19:48,493 Junior a dit de tuer des étrangers. 853 01:19:51,288 --> 01:19:52,580 Pouah! 854 01:20:20,483 --> 01:20:21,901 Soldat. 855 01:20:21,901 --> 01:20:23,486 Soldat! 856 01:20:23,486 --> 01:20:25,155 Oh, mon Dieu. 857 01:20:25,155 --> 01:20:27,365 Donnez-moi mon, donnez-moi mon arme. 858 01:20:39,836 --> 01:20:40,795 Pouah! 859 01:21:07,197 --> 01:21:09,616 Je vais attraper ces salauds. 860 01:21:17,665 --> 01:21:19,292 Tu restes ici. 861 01:21:19,292 --> 01:21:20,251 Couvre-moi, Joe. 862 01:21:47,320 --> 01:21:48,905 Attends, ma sœur. 863 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 Il n'y a personne J'aurais pu vivre ça. 864 01:22:39,789 --> 01:22:41,541 Allons-y doucement et prudemment. 865 01:22:53,428 --> 01:22:54,512 Ouvrez la porte. 866 01:23:11,446 --> 01:23:12,405 Aargh! 867 01:23:29,088 --> 01:23:31,216 Je vais l'avoir, Junior ! 868 01:23:31,216 --> 01:23:32,592 Non, Jesse. 869 01:23:50,652 --> 01:23:51,611 Se lever. 870 01:24:04,499 --> 01:24:05,542 Jessé ! 871 01:24:09,420 --> 01:24:10,421 Pouah! 872 01:26:11,542 --> 01:26:13,753 Oh, allez, Lou. 873 01:26:21,260 --> 01:26:22,887 Ah. 874 01:26:25,014 --> 01:26:28,017 Dis, quelqu'un a un quart pour une tasse de café ? 875 01:26:28,017 --> 01:26:29,936 Hé, prends le mien, il est bon et frais. 876 01:26:29,936 --> 01:26:30,895 Merci. 877 01:26:31,938 --> 01:26:33,690 Hé, attends une seconde. 878 01:26:33,690 --> 01:26:35,024 Je me souviens de vous les gars. 879 01:26:35,233 --> 01:26:38,736 Tu m'as eu la dernière fois, mais tu ne me tromperas plus. 880 01:26:38,736 --> 01:26:40,363 Cette fois, j'ai apporté mon propre sucre. 881 01:26:47,537 --> 01:26:50,623 Alors, Lou, qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ? 882 01:26:51,290 --> 01:26:53,376 Tu ne fais jamais attention aux briefings, n'est-ce pas ? 883 01:26:53,376 --> 01:26:55,169 Je dois faire ton travail pour toi tout le temps. 884 01:26:55,169 --> 01:26:57,714 Oh, allez, Lou, ne me casse pas les babines. 885 01:26:57,714 --> 01:26:59,716 Ouais, j'étais en train de rédiger un rapport. 886 01:26:59,716 --> 01:27:00,675 Ouais, ouais. 887 01:27:01,551 --> 01:27:03,928 Eh bien, il semble qu'il y ait un Firebug travailler avec le propriétaire, 888 01:27:03,928 --> 01:27:05,847 un type nommé Torchy. 889 01:27:05,847 --> 01:27:07,807 Ouais, alors qui avons-nous là-dedans ? 890 01:27:07,807 --> 01:27:10,017 Kumbaya, mon Seigneur 891 01:27:10,017 --> 01:27:11,978 Kumbaya, oh, Seigneur Kumbaya 892 01:27:17,233 --> 01:27:19,193 Ce sont les chansons d'or de ton flic débutant préféré, 893 01:27:19,193 --> 01:27:22,113 Soldat, réintégré 894 01:27:22,280 --> 01:27:24,824 en raison de la diligence les efforts de ce grand flic, 895 01:27:24,824 --> 01:27:26,743 le lieutenant humanitaire Détective Louis Boulder. 896 01:27:28,494 --> 01:27:32,749 Eh bien, ces forces de l'ordre l'officier est heureux de signaler 897 01:27:32,749 --> 01:27:36,127 qu'à partir de maintenant il fait les choses strictement selon le livre. 898 01:27:39,922 --> 01:27:41,424 C'est vrai, plus de trucs drôles. 899 01:27:52,435 --> 01:27:54,645 Dans le cas peu probable où je devrait avoir besoin de votre aide, 900 01:27:54,645 --> 01:27:57,523 Je vais encore appeler et ouvrir les communications. 901 01:27:57,523 --> 01:28:01,277 D'ici là, restez à l'écoute à votre station préférée. 902 01:28:51,035 --> 01:28:52,370 - Vous avez raté une place ! - Hein? 903 01:28:57,625 --> 01:28:59,126 Vous êtes en état d'arrestation, homme-insecte. 904 01:29:01,128 --> 01:29:03,506 Ha ha ha, oh ouais, en état d'arrestation, hein ? 905 01:29:03,506 --> 01:29:04,382 Ouais? 906 01:29:06,968 --> 01:29:07,885 Hé, pour quoi ? 907 01:29:08,135 --> 01:29:10,388 - Tentative d'incendie criminel. - Je suis l'exterminateur, mec. 908 01:29:12,139 --> 01:29:14,475 Tu as tes cafards partout dans cet endroit. 909 01:29:15,601 --> 01:29:17,186 Quoi, du coup c'est contre la loi 910 01:29:17,186 --> 01:29:18,855 tuer un insecte en fumant ? 911 01:29:20,815 --> 01:29:22,024 - Arrête ça. - D'accord. 912 01:29:23,109 --> 01:29:24,360 Tu veux dire, ce truc tu pulvérises, ça ne brûle pas ? 913 01:29:24,694 --> 01:29:26,070 Hé, allez, allez, allez, mec. 914 01:29:26,320 --> 01:29:27,238 C'est juste du jus d'insecte. 915 01:29:28,865 --> 01:29:29,657 Parlons. 916 01:29:29,657 --> 01:29:31,284 D'accord, si vous le souhaitez, nous pouvons le faire. 917 01:29:36,706 --> 01:29:37,498 Confortable? 918 01:29:37,498 --> 01:29:39,083 Je pensais qu'on allait parler. 919 01:29:39,083 --> 01:29:40,293 Ce n’est pas ce que j’appelle parler. 920 01:29:40,585 --> 01:29:42,670 C'est ce que j'appelle m'attacher ! 921 01:29:42,879 --> 01:29:43,880 Hé, allez, qu'est-ce que le problème avec toi ? 922 01:29:43,880 --> 01:29:45,506 Tu as le tétanos, bon sang. 923 01:29:46,299 --> 01:29:47,049 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 924 01:29:47,466 --> 01:29:48,467 Tu me dis que je me suis trompé d'homme ? 925 01:29:48,467 --> 01:29:49,302 Ouais, c'est vrai. 926 01:29:49,302 --> 01:29:50,136 Vous n'êtes pas un pyromane ? 927 01:29:50,136 --> 01:29:50,887 Tu l'as dit, mec. 928 01:29:50,887 --> 01:29:52,430 C'est une erreur d'identité ? 929 01:29:52,430 --> 01:29:53,681 Ouais, ouais, c'est vrai, c'est vrai. 930 01:29:54,640 --> 01:29:56,100 Bon sang, je n'arrive pas à croire ça. 931 01:29:57,351 --> 01:29:59,645 Quoi, tu es une sorte de pervers ? 932 01:30:04,984 --> 01:30:06,861 - Ca c'est drôle? - Ouais, ouais. 933 01:30:06,861 --> 01:30:08,070 Vous êtes une sorte de pervers ? 934 01:30:09,822 --> 01:30:11,699 J'adore ce look. 935 01:30:12,033 --> 01:30:13,701 Je vais faire une petite expérience. 936 01:30:14,744 --> 01:30:17,788 De quoi tu parles ? 937 01:30:28,549 --> 01:30:30,301 Qu'est-ce que tu fous, mec ? 938 01:30:37,767 --> 01:30:40,770 Quel dommage ce serait si le jus d'insectes de l'exterminateur 939 01:30:40,770 --> 01:30:43,397 ça devrait arriver de tourner de le transformer en torche humaine, 940 01:30:43,731 --> 01:30:46,359 juste parce que je me suis trompé lui pour un pyromane. 941 01:30:48,778 --> 01:30:49,779 Quel dommage. 942 01:30:52,740 --> 01:30:55,618 Ouais, ce serait une vraie injustice, mec. 943 01:31:00,957 --> 01:31:01,832 Puis-je emprunter ça ? 944 01:31:01,832 --> 01:31:03,376 Hé, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 945 01:31:03,376 --> 01:31:04,877 Allez, attends maintenant. 946 01:31:04,877 --> 01:31:06,879 J'adore ces choses. 947 01:31:06,879 --> 01:31:07,922 Maintenant, 948 01:31:09,423 --> 01:31:10,341 écoute, mec. 949 01:31:10,341 --> 01:31:12,009 C'est comme une leçon de vie, d'accord ? 950 01:31:12,009 --> 01:31:12,885 Quoi? 951 01:31:12,885 --> 01:31:14,220 Il y a de bonnes nouvelles et il y a de mauvaises nouvelles. 952 01:31:14,220 --> 01:31:15,972 La bonne nouvelle est que si tu es l'homme aux insectes, 953 01:31:15,972 --> 01:31:18,891 quand cette chose cessera de bouger, tu respireras encore. 954 01:31:18,891 --> 01:31:21,894 La mauvaise nouvelle est cependant si tu mens, 955 01:31:21,894 --> 01:31:22,937 tu meurs, mec. 956 01:31:23,938 --> 01:31:25,606 Tu es grillé. 957 01:31:26,774 --> 01:31:30,069 Tu es un tueur de cafards croustillants. 958 01:31:33,489 --> 01:31:35,616 De toute façon, je m'en fiche, parce que je serai parti depuis longtemps. 959 01:31:35,616 --> 01:31:39,495 Alors je te reverrai peut-être. 960 01:31:39,495 --> 01:31:40,454 Hé! 961 01:31:40,454 --> 01:31:43,541 Hé, hé, allez, où vas-tu ? 962 01:31:43,541 --> 01:31:44,917 Je suis flic, d'accord ? 963 01:31:44,917 --> 01:31:46,919 Je vais aller faire des trucs de flic maintenant, comme attraper les méchants. 964 01:31:46,919 --> 01:31:50,047 je n'ai pas de temps à perdre avec les exterminateurs. 965 01:31:50,047 --> 01:31:52,800 Hé, je ne suis pas un exterminateur ! 966 01:31:52,800 --> 01:31:54,510 Je ne ferais jamais de mal à un bug ! 967 01:31:54,510 --> 01:31:55,803 Je suis un méchant ! 968 01:31:55,803 --> 01:31:56,929 Je suis ton homme ! 969 01:31:56,929 --> 01:31:57,930 Hé, quoi ? 970 01:31:57,930 --> 01:31:59,098 Vous le voulez par écrit ? 971 01:31:59,098 --> 01:32:01,767 Je le jure, je suis venu ici pour, 972 01:32:01,767 --> 01:32:03,144 Je suis venu ici pour brûler ça place au sol, 973 01:32:03,144 --> 01:32:04,812 ouais, d'accord ? 974 01:32:04,812 --> 01:32:06,188 Allez, j'avoue ! 975 01:32:07,606 --> 01:32:08,816 OK, les garçons, entrez. 976 01:32:08,816 --> 01:32:10,026 Je pense que nous avons notre homme. 977 01:32:11,152 --> 01:32:12,028 Dépêchez-vous! 978 01:32:12,028 --> 01:32:13,404 Oh, écoute, ça se rapproche. 979 01:32:13,404 --> 01:32:14,530 Dépêchez-vous! 980 01:32:14,530 --> 01:32:15,990 Ce type est fou ! 981 01:32:15,990 --> 01:32:18,159 Il a allumé le feu sur moi ! 982 01:32:18,159 --> 01:32:19,910 Au secours, au secours ! 983 01:32:21,162 --> 01:32:23,039 Nous avons un joli collier propre.